Cách hoạt động
Cách đọc câu phụ đề
Khối nào có dòng thời gian (bắt đầu --> kết thúc) sẽ thành một câu: nội dung là mọi dòng bên dưới cho tới dòng trống kế tiếp. Phần đầu WebVTT, khối NOTE, STYLE và các thiết lập sau mốc kết thúc được bỏ qua.
SRT dùng dấu phẩy trước phần mili giây và đánh số từng câu; WebVTT dùng dấu chấm và mở đầu bằng WEBVTT. Công cụ ghi được cả hai từ cùng một danh sách câu.
Dời và co giãn
Tỉ lệ nhân mọi mốc bắt đầu và kết thúc, sau đó Dời cộng thêm một số giây cố định. Không mốc nào xuống dưới 0.
Chọn tốc độ mà phụ đề được làm cho và tốc độ video thực sự phát, công cụ sẽ tự đặt tỉ lệ. Cách này sửa lỗi phụ đề trôi dần khi file 25 fps phát ở 23,976.
mốc mới = mốc cũ × (fps gốc ÷ fps đích) + số giây dời
Phần đầu WebVTT
Với VTT bạn có thể thêm Kind (captions, subtitles hoặc descriptions) và mã ngôn ngữ vào phần đầu; một số trình phát dùng chúng để đặt tên cho track phụ đề.
